С опозданием сообщаем, что 25 апреля 2011 года скончалась легендарная Поли Стайрин (Poly Styrene), настоящее имя — Мэриан Эллиот (Marianne Elliott) последние месяцы жизни она проходила курс лечения от рака. Неповторимая певица, автор песен, солистка панк-группы X-Ray Spex Поли была одним из символов протестного панка, а её песни задолго предвосхитили появление феминистского движения Riot Grrrl 1990-х годов.  Журнал «Billboard» назвал Поли Стайрин «архетипом современного феминистского панка». Последние годы жизни Поли занималась активной общественной деятельностью, выступала по острым политическим и социальным вопросам.

26 апреля 2011 года, на следующий день после смерти певицы, на её официальном сайте появилась следующая заметка: «С прискорбием сообщаем, что великолепная Поли Стайрин, мужественно сражавшаяся с болезнью — проиграла свой последний бой. Это случилось в понедельник вечером».

А на официальном сайте Chumbawamba в некрологе посвященном Поли Стайрин есть и такие слова: «Поли открыла нам глаза на мир, непосредственно расширив горизонты нашего воображения, и неожиданно, многое оказалось возможным.»

Alik Nigiloff для chumba.ru