Archive for Февраль, 2013

BIG SOCIETY! (“Большой свет”) Перевод двух песен из последнего альбома Chumbawamba

by on Фев.12, 2013, under Публикации, Эксклюзив

Текст и перевод подготовлены

Обществом Потребления Идей

Вот уже почти тридцать лет пять анархистов поют песни о нелегкой судьбе человечества. Они перепробовали все стили

от тяжелого панка, до британского фолка, но никогда не изменили своей изначальной теме — освещать проблемы общества, неравенство и социальные болезни под интересную музыку. Первый их альбом назывался “Picture of starving children sells records(Картинка с голодным ребенком сделает продажи пластинке).

Выпуская иногда по альбому в год они как бы подводили итог некоторому периоду, касаясь самых насущных по их мнению тем. Не отстали они и от компьютерной эры, ярко критикуя в последнее время социальные сети за деприватизацию жизни.

В 2012 году чумба завершила свою карьеру красочным представлением, выдержанным в лучших традициях викторианского мюзикла. Это, наверное, лучшая политическая сатира за последнее десятилетие, впитавшая в равной мере всю идеологию Chumbawamba.
Мы предлагаем вашему вниманию — Big Society! и несколько текстов с нашими переводами, чтобы вы разобрались что к чему!

Читать полностью... Комментарии к записи BIG SOCIETY! (“Большой свет”) Перевод двух песен из последнего альбома Chumbawamba отключены